Show Unique Customer Count Separately from Waitlist Entries in Reports

Update the Reports overview to clearly show the number of unique customers waiting for a product, separate from the total number of waitlist entries (email + SMS). This will prevent confusion when customers sign up using both contact methods and make it easier for us to understand real demand without manually checking timestamps or details.