Translation of the custom message below the “Notify Me” button

Hello,

I would like to suggest adding a feature that allows the custom message displayed below the back-in-stock button to be translated according to each visitor’s browsing language.

The BeBikeen store is available in 13 languages. Currently, this custom message appears in a single language for every visitor, which prevents me from using it without compromising the international customer experience. Displaying several translations within the same field would not be suitable for a premium-positioned brand.

Ideally, merchants should be able to enter a separate translation for each language through the same interface used for the “Notify Me” button and popup translations. Alternatively, this message could be made compatible with Shopify Translate & Adapt.

This feature would significantly improve the consistency of the customer experience across multilingual stores.

Please share this suggestion with your development team. I would also appreciate being notified if this feature becomes available in the future.

Samuel KAPITANIUK
BeBikeen